1
00:00:00,000 --> 00:00:01,603
ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΔΕΚΑ

2
00:00:21,012 --> 00:00:24,193
Το πικνίκ κοντά στην όχθη της λίμνης στο Σικάγο
ήταν η αρχή ενός νωχελικού απογεύματος

3
00:00:24,899 --> 00:00:26,175
Αρχές ενός Οκτωβρίου

4
00:00:27,706 --> 00:00:31,616
Ξεκινάμε με μια σκηνή πλάτους 1 μέτρου,
Το οποίο βλέπουμε από 1 μέτρο μακριά.

5
00:00:32,152 --> 00:00:35,510
Τώρα κάθε 10 δευτερόλεπτα θα κοιτάμε από
10x πιο μακριά

6
00:00:36,219 --> 00:00:37,966
Και το οπτικό μας πεδίο θα είναι
10x φαρδύτερο

7
00:00:39,361 --> 00:00:40,980
Αυτή η πλατεία έχει πλάτος 10 μέτρα

8
00:00:41,644 --> 00:00:44,327
Και σε 10 δευτερόλεπτα θα είναι το επόμενο τετράγωνο
10 φορές το πλάτος

9
00:00:45,170 --> 00:00:48,844
Η εικόνα μας είναι το κέντρο των πικνίκ
Ακόμη και αφού έχουν χάσει την όραση

10
00:00:49,427 --> 00:00:52,775
100 μέτρα πλάτος, η απόσταση α
ο άνθρωπος μπορεί να τρέξει σε 10 δευτερόλεπτα

11
00:00:53,437 --> 00:00:56,139
Τα αυτοκίνητα συνωστίζονται στον αυτοκινητόδρομο,
τα ηλεκτρικά σκάφη βρίσκονται στα έγγραφά τους

12
00:00:56,972 --> 00:00:58,838
Τα πολύχρωμα bleechures του Soldier's Field
.

13
00:00:59,573 --> 00:01:02,395
Αυτό το τετράγωνο έχει πλάτος 1 χιλιόμετρο,
1000 μέτρα

14
00:01:03,178 --> 00:01:05,416
την απόσταση που μπορεί να διανύσει ένα αγωνιστικό αυτοκίνητο
σε 10 δευτερόλεπτα

15
00:01:05,831 --> 00:01:07,795
Βλέπουμε τη μεγάλη πόλη
στην όχθη της λίμνης

16
00:01:08,947 --> 00:01:11,045
10 έως το τέταρτο μέτρο,
δέκα χιλιόμετρα

17
00:01:11,872 --> 00:01:14,504
η απόσταση ενός υπερηχητικού αεροπλάνου
μπορεί να ταξιδέψει σε 10 δευτερόλεπτα

18
00:01:15,100 --> 00:01:18,470
Βλέπουμε το πρώτο γύρω από το τέλος της λίμνης Μίσιγκαν
τότε ολόκληρη η Μεγάλη Λίμνη.

19
00:01:19,035 --> 00:01:22,789
10 έως το πέμπτο μέτρα, η απόσταση
ένας δορυφόρος σε τροχιά καλύπτει σε 10 δευτερόλεπτα

20
00:01:23,984 --> 00:01:26,937
Πολύωρες παρελάσεις σύννεφων,
ο καιρός της ημέρας της Μεσοδυτικής

21
00:01:28,677 --> 00:01:32,164
10 στο έκτο, ένα με 6 μηδενικά.
Ένα εκατομμύριο μέτρα

22
00:01:33,089 --> 00:01:34,827
Σύντομα θα μας δείξει η Γη
η συμπαγής σφαίρα του

23
00:01:38,421 --> 00:01:41,737
Μπορούμε να δούμε ολόκληρη τη Γη τώρα,
λίγο περισσότερο από ένα λεπτό κατά μήκος του ταξιδιού

24
00:01:44,002 --> 00:01:47,508
Η Γη μειώνει την απόσταση, αλλά αυτά
αστέρια φόντου είναι πολύ πιο μακριά.

25
00:01:48,407 --> 00:01:49,759
Δεν φαίνεται να κινούνται

26
00:01:54,173 --> 00:01:56,282
Μια γραμμή εκτείνεται στο
πραγματική ταχύτητα φωτός.

27
00:01:56,904 --> 00:01:59,293
Σε 1 δευτερόλεπτο διασχίζουμε την κλίση
τροχιά της Σελήνης.

28
00:02:09,509 --> 00:02:12,918
Τώρα σημειώνουμε ένα μικρό μέρος του μονοπατιού
που κινείται η Γη γύρω από τον Ήλιο
onde a Terra move ao redor do sol

29
00:02:14,196 --> 00:02:16,086
Τώρα η τροχιά περνά στο
γειτονικούς πλανήτες

30
00:02:17,038 --> 00:02:20,766
Αφροδίτη, Άρης και Ερμής

31
00:02:21,707 --> 00:02:25,703
Μπαίνοντας στο οπτικό μας πεδίο είναι το λαμπερό κέντρο
του Ηλιακού μας Συστήματος, του Ήλιου.

32
00:02:27,888 --> 00:02:31,689
Ακολουθούμενοι από τους τεράστιους άλλους πλανήτες,
αιωρούνται διάπλατα στις μεγάλες τροχιές τους.

33
00:02:36,654 --> 00:02:39,075
Αυτή η τροχιά ανήκει στον Πλούτωνα

34
00:02:40,052 --> 00:02:43,717
Ένα περιθώριο από κομήτες Mirage είναι πολύ αδύναμο για να το δούμε
ολοκληρώνει το ηλιακό σύστημα.

35
00:02:48,956 --> 00:02:50,008
10 έως 14

36
00:02:51,032 --> 00:02:53,684
Ενώ το ηλιακό μας σύστημα συρρικνώνεται σε ένα
φωτεινό σημείο στην απόσταση

37
00:02:54,524 --> 00:02:57,894
Ο ήλιος μας σκίζει τώρα μόνο ένα
ανάμεσα στα αστέρια

38
00:02:58,878 --> 00:03:01,487
Κοιτάζοντας πίσω από εδώ σημειώνουμε
τέσσερις νότιοι αστερισμοί

39
00:03:01,951 --> 00:03:04,865
ακόμα όσο φαίνονται
από την άκρη της Γης.

40
00:03:09,474 --> 00:03:12,383
Αυτό το τετράγωνο είναι 10 έως 16 μέτρα,
ένα έτος φωτός

41
00:03:12,907 --> 00:03:14,579
δεν βγήκα ακόμα στο επόμενο αστέρι.

42
00:03:15,906 --> 00:03:18,529
Το τελευταίο μας βήμα των 10 δευτερολέπτων
μας πήρε

43
00:03:18,724 --> 00:03:20,646
10 έτη φωτός παρακάτω. Το επόμενο θα είναι 100.

44
00:03:21,007 --> 00:03:22,684
Η οπτική μας αλλάζει τόσο πολύ
σε κάθε βήμα τώρα

45
00:03:23,438 --> 00:03:25,467
που ακόμα και το παρασκήνιο πρωταγωνιστεί
θα φαίνεται να συγκλίνει.

46
00:03:26,652 --> 00:03:30,140
Επιτέλους περάσαμε το λαμπερό αστέρι
Ο Άρκρις και κάποιοι πρωταγωνιστούν στα βαθιά.

47
00:03:32,397 --> 00:03:36,373
Κανονικά, αλλά αρκετά άγνωστα αστέρια και.
σύννεφα αερίου μας περιβάλλουν.

48
00:03:36,728 --> 00:03:38,987
καθώς διασχίζουμε τον Γαλαξία μας.

49
00:03:45,482 --> 00:03:48,085
Γιγαντιαία βήματα μας μεταφέρουν στο
στα περίχωρα του γαλαξία.

50
00:03:48,787 --> 00:03:50,368
Ενώ απομακρυνόμαστε αρχίζουμε να βλέπουμε

51
00:03:50,946 --> 00:03:52,710
η μεγάλη επίπεδη σπείρα
απέναντί μας.

52
00:03:53,916 --> 00:03:56,048
Ο χρόνος και ο δρόμος που επιλέξαμε
φύγετε από το Σικάγο

53
00:03:56,624 --> 00:03:58,036
μας έφερε έξω από τον γαλαξία μαζί
ένα μάθημα

54
00:03:58,663 --> 00:04:00,567
σχεδόν κάθετο
στον δίσκο του.

55
00:04:04,328 --> 00:04:06,938
Οι δύο δικοί μας μικροί δορυφορικοί γαλαξίες

56
00:04:07,513 --> 00:04:08,735
είναι τα σύννεφα του Γιουνγκ.

57
00:04:09,720 --> 00:04:12,105
Δέκα στην 22η δύναμη.
Ένα εκατομμύριο έτη φωτός.

58
00:04:14,897 --> 00:04:17,703
Ομάδες γαλαξιών φέρνουν ένα νέο επίπεδο
της δομής στη σκηνή.

59
00:04:18,763 --> 00:04:20,722
Τα ζοφερά σημεία δεν είναι πια
μονά αστέρια,

60
00:04:21,410 --> 00:04:24,052
Αλλά ολόκληροι γαλαξίες αστεριών
θεωρείται ως ένα.

61
00:04:25,773 --> 00:04:29,031
Περνάμε το μεγάλο σμήνος γαλαξιών της Παρθένου
μεταξύ πολλών άλλων

62
00:04:29,723 --> 00:04:30,935
100 εκατομμύρια έτη φωτός έξω

63
00:04:31,823 --> 00:04:33,226
καθώς πλησιάζουμε τα όρια της όρασής μας

64
00:04:33,979 --> 00:04:36,118
κάνουμε μια παύση για να ξεκινήσουμε πίσω στο σπίτι

65
00:04:37,079 --> 00:04:39,661
Αυτή η μοναχική σκηνή, ο γαλαξίας σαν σκόνη

66
00:04:40,297 --> 00:04:42,103
είναι αυτό που μοιάζει ο περισσότερος χώρος.

67
00:04:42,729 --> 00:04:44,165
Αυτό το κενό είναι φυσιολογικό.

68
00:04:44,856 --> 00:04:47,637
Ο πλούτος της δικής μας γειτονιάς
είναι η εξαίρεση.

69
00:04:50,001 --> 00:04:51,317
Το ταξίδι πίσω στο πικνίκ
στο μέτωπο της λίμνης

70
00:04:51,723 --> 00:04:52,712
θα είναι μια επιταχυνόμενη έκδοση,

71
00:04:53,351 --> 00:04:55,415
μειώνοντας την επιφάνεια της γης κατά
μια δύναμη του δέκα

72
00:04:55,891 --> 00:04:57,626
κάθε 2 δευτερόλεπτα.

73
00:04:58,352 --> 00:04:59,142
Σε κάθε δύο δευτερόλεπτα

74
00:04:59,344 --> 00:05:01,509
φαίνεται να καλύπτουμε το 90 % των
υπολειπόμενη απόσταση

75
00:05:01,858 --> 00:05:02,978
πίσω στη Γη.

76
00:05:03,814 --> 00:05:06,950
Παρατηρήστε την εναλλαγή μεταξύ της μεγάλης δραστηριότητας και
σχετική αδράνεια

77
00:05:07,452 --> 00:05:09,530
Ένας ρυθμός που θα συνεχιστεί μέχρι το τέλος
ο επόμενος στόχος μας:

78
00:05:10,000 --> 00:05:12,085
Ένα πρωτόνιο και ένας πυρήνας ενός ατόμου άνθρακα
κάτω από το δέρμα

79
00:05:12,516 --> 00:05:14,691
του χεριού ενός νυσταγμένου άνδρα
στο πικνίκ.

80
00:05:23,545 --> 00:05:26,330
10 έως το ένατο μέτρα
10 με οκτώ

81
00:05:27,554 --> 00:05:28,419
Επτά

82
00:05:29,747 --> 00:05:30,975
Έξι

83
00:05:31,823 --> 00:05:32,433
Πέντε

84
00:05:33,870 --> 00:05:34,830
Τέσσερα

85
00:05:36,061 --> 00:05:36,790
Τρεις

86
00:05:37,887 --> 00:05:38,880
Δύο

87
00:05:39,434 --> 00:05:40,183
Ένα

88
00:05:40,821 --> 00:05:42,301
Επιστρέψαμε στην αφετηρία μας

89
00:05:42,725 --> 00:05:45,447
Επιβραδύνουμε στο ένα μέτρο,
10 στη μηδενική ισχύ.

90
00:05:49,082 --> 00:05:51,220
Τώρα μειώνουμε την απόσταση στο δικό μας
τελικός προορισμός κατά 9%

91
00:05:51,647 --> 00:05:53,129
κάθε 10 δευτερόλεπτα.

92
00:05:53,689 --> 00:05:56,244
Κάθε βήμα πολύ μικρότερο από
το προηγούμενο.

93
00:06:01,941 --> 00:06:05,511
Στα 10 έως -2, 1/100 στο μέτρο,
1 cm,

94
00:06:06,194 --> 00:06:08,079
Πλησιάζουμε την επιφάνεια του χεριού.

95
00:06:11,773 --> 00:06:13,681
Σε λίγα δευτερόλεπτα θα μπούμε στο δέρμα.

96
00:06:14,645 --> 00:06:17,226
Διασχίζοντας στρώμα μετά από στρώμα, από
τα πιο εξωτερικά νεκρά κύτταρα

97
00:06:17,704 --> 00:06:19,707
σε ένα μικροσκοπικό αιμοφόρο αγγείο μέσα.

98
00:06:21,525 --> 00:06:23,135
Τα στρώματα του δέρματος εξαφανίζονται και γυρίζουν

99
00:06:23,593 --> 00:06:26,611
Ένα εξωτερικό στρώμα κυττάρων,
πιληματοειδές κολλαγόνο.

100
00:06:28,552 --> 00:06:30,234
Το τριχοειδές που περιέχει ερυθρά αιμοσφαίρια

101
00:06:30,636 --> 00:06:32,777
σε ένα κατά προσέγγιση λεμφοκύτταρο.

102
00:06:34,094 --> 00:06:35,538
Μπαίνουμε στο λευκό κελί.

103
00:06:35,909 --> 00:06:40,070
Ανάμεσα στα ζωτικά του οργανίδια, το πορώδες
εμφανίζεται το τοίχωμα του κυτταρικού πυρήνα.

104
00:06:43,338 --> 00:06:45,482
Ο πυρήνας μέσα κρατά το
κληρονομικότητα του άνδρα

105
00:06:46,028 --> 00:06:48,509
στα κουλουριασμένα πηνία του DNA

106
00:06:50,122 --> 00:06:52,893
Καθώς κλείνουμε, φτάνουμε στο
η ίδια η διπλή έλικα.

107
00:06:53,260 --> 00:06:55,290
Ένα μόριο, σαν μακρύ στριμμένο
σκάλα της οποίας τα σκαλοπάτια του

108
00:06:55,602 --> 00:06:59,520
ζευγαρωμένες βάσεις συλλαβίζονται δύο φορές μέσα
ένα αλφάβητο τεσσάρων γραμμάτων

109
00:07:00,000 --> 00:07:02,342
τα λόγια ενός ισχυρού γενετικού μηνύματος.

110
00:07:03,122 --> 00:07:06,230
Στην ατομική κλίμακα, η αλληλεπίδραση
τεσσάρων επανδρωμένων κινήσεων

111
00:07:06,643 --> 00:07:07,756
γίνεται πιο ορατή.

112
00:07:08,982 --> 00:07:11,800
εστιάζουμε σε μια συνηθισμένη ομάδα
3 ατόμων υδρογόνου

113
00:07:12,092 --> 00:07:14,164
συνδεδεμένο με ηλεκτρικές δυνάμεις
σε ένα άτομο άνθρακα.

114
00:07:15,185 --> 00:07:18,014
4 ηλεκτρόνια αποτελούν το εξωτερικό
κέλυφος του ίδιου του άνθρακα.

115
00:07:18,613 --> 00:07:20,091
Εμφανίζονται σε κβαντική κίνηση

116
00:07:20,159 --> 00:07:22,048
σαν ένα σμήνος από αστραφτερά σημεία.

117
00:07:22,234 --> 00:07:24,633
Στα 10 με τα μείον 10 μέτρα,
1 angstron,

118
00:07:25,043 --> 00:07:27,568
βρισκόμαστε ακριβώς ανάμεσα
αυτά τα εξωτερικά ηλεκτρόνια.

119
00:07:28,512 --> 00:07:30,197
Τώρα ερχόμαστε στα δύο εσωτερικά ηλεκτρόνια

120
00:07:30,456 --> 00:07:31,710
κρατήθηκε σε ένα πιο σφιχτό σμήνος.

121
00:07:33,759 --> 00:07:35,610
καθώς φτάνουμε στο άτομο
ελκυστικό κέντρο,

122
00:07:36,009 --> 00:07:37,911
μπαίνουμε σε έναν τεράστιο εσωτερικό χώρο.

123
00:07:41,027 --> 00:07:44,845
Επιτέλους ο πυρήνας του άνθρακα,
τόσο ογκώδης και τόσο μικρός.

124
00:07:45,811 --> 00:07:48,429
Αυτός ο πυρήνας άνθρακα αποτελείται
από 6 πρωτόνια και 6 νετρόνια.

125
00:07:51,558 --> 00:07:53,886
Είμαστε σε έναν τομέα καθολικών ενοτήτων.

126
00:07:54,615 --> 00:07:58,059
Υπάρχουν πρωτόνια και νετρόνια μέσα
κάθε πυρήνας? ηλεκτρόνια σε κάθε άτομο.

127
00:07:58,832 --> 00:08:02,098
Τα άτομα συνδέονται σε κάθε μόριο
στον πιο μακρινό γαλαξία.

128
00:08:05,119 --> 00:08:07,001
Καθώς ένα μόνο πρωτόνιο γεμίζει τη σκηνή μας,

129
00:08:07,386 --> 00:08:09,100
φτάνουμε στο όριο της παρούσας κατανόησης.

130
00:08:09,606 --> 00:08:12,166
Είναι κάποια κουάρκ σε έντονο βαθμό
αλληλεπίδραση;

131
00:08:13,044 --> 00:08:15,140
το ταξίδι μας μας έχει περάσει
40 δυνάμεις του 10.

132
00:08:15,786 --> 00:08:17,506
Εάν τώρα το πεδίο είναι μία μονάδα,

133
00:08:17,847 --> 00:08:20,174
τότε όταν είδαμε πολλές συστάδες
των γαλαξιών μαζί.

134
00:08:20,715 --> 00:08:24,687
Ήταν 10 με 40,
ή ένα και 40 μηδενικά.

135
00:08:25,305 --> 00:09:25,444
Παρακολουθήστε διαδικτυακές ταινίες και σειρές ΔΩΡΕΑΝ
www.osdb.link/lm


